Israel, apakah KAU masih “manusia?”

Kami adalah manusia yang mungkin
Beribu- ribu kilo jauhnya darimu
Atau bahkan sangat dekat seperti leher dan kepala

Kami yang masih anak- anak ini
Memang tak cukup mengerti ada apa denganmu
Tapi kami tidak buta, tuli, ataupun bisu
Kami masih bisa melihat, mendengar, berbicara, dan merasa
Bahwa perbuatanmu menyalahi aturan
Aturan bagi manusia dan bagi Tuhan sendiri

Kami berbicara bukan dari satu bangsa
Kami berbicara tidak untuk satu agama
Kami berbicara sebagai orang Indonesia
Orang amerika
Orang mesir
Orang arab
Orang palestina
Atau bahkan jika itu mungkin,
Kami berbicara mewakilimu

Kami juga tidak berbicara sebagai orang islam, kristen,
budha, hindu atau yahudi
Tapi kami berbicara karena kami
Masih menganggap Tuhan adalah Tuhan,
atau karena kami berbicara ini karena DIRIMU

Tak bisakah engkau menghentikan perang?
Tak bisakah engkau berhenti menumpahkan darah?
Tak bisakah kau sudi berbagi?

Bukankah kau sudah berjanji kepada Tuhanmu,
Bahwa kamu tidak akan menumpahkan darah
Tak akan mengusir saudaramu dari kampung halamannya?
Kau sudah berikrar untuk itu!
Tapi apa kenyataanya?

Kami tak tahu apa sebenarnya tujuanmu
Yang kami tahu, perbuatanmu itu keterlaluan
Bahkan jauh dari “kemanusiaan”

Seandainya dirimu diperlakukan seperti itu
kami yakin kau akan marah, MARAH
Sedih, tak tahu harus berbuat apa
Kami tahu, nenek moyangmu telah mengalaminya
ribuan tahun lalu
Dan sekarang, tak bisakah kau mengambil pelajaran darinya?
Lupakan itu...

Kami hanya ingin bertanya,
Apakah kamu masih manusia?
Jika ya, kami mohon hentikan
Hentikan!
Hentikan sekarang juga!